spdif, usb, hdmi are all interfaces for digital audio
So yes it'll play. You'll need to set the output device on VLC to use the Bahamut (ensure you have the relevant codec)
may i suggest MPC its a lot better than VLC but it will take a while to set up because you need to install your own codecs, but you'll be thankful as its so much more maintainable.