+1 for the software for OS X.
@Zelonier, if you try to setup OS X command key from Windows, try the 'Windows' key (the one, that used to open menu "Start" on older Windows versions like XP or 98).
I believe this is the same key code as command key on OS X.
Let me know if that helped
Best,
D.