I have exactly the same issue. Well, my cable isn't damaged, just lost.
It looks like the cable is available in the Australian store: http://store.thermaltake.com.au/product_info.php?products_id=205 for $3.00, but the site won't let me select a US address to ship to.
What can I do to get just this cable without replacing my whole keyboard?